Die Klare Grammatik|قواعد اللغة الألمانية

يعتمد هذا الكتاب في شرح قواعد اللغة الألمانية على ما يختزنه الناطقون بالعربية في ذاكرتهم من لغتهم الأصلية، مما يسهل على الدارس إدراك الهدف الرئيسي من كل قاعدة وموضع استخدامها الدقيق بثقة تامة، بالإضافة إلى قدر كبير من المتعة

يستهدف الكتاب دارسي اللغة الألمانية المبتدئين، ومن أنهوا دراسة المستوى ب 1  ويريدون الاستعداد لمستويات أعلى، وخصوصاً من يريدون تعلم اللغة بأنفسهم. إضافة إلى أنه مرجع مفيد لسدّ الثغرات التي استعصت على فهم الدارس خلال مرحلة التعلّم الأساسية

ويتضمن قواعد اللغة الألمانية من المستوى أ 1 وحتى نهاية المستوى ب 1  ويتجاوزه قليلاً. ومن أجل تحقيق أكبر فائدة ممكنة منه، فقد قمنا بتقسيمه إلى قسمين: الأول صغير نسبياً والقسم الثاني هو الأكبر ويشكل بقية الكتاب.

نقوم في القسم الأول ببناء الجملة الألمانية خطوة بخطوة وبكثير من التفصيل، ويتم في كل خطوة التعرف على عنصر جديد من عناصر الجملة، وعلى دوره وكيفية استخدامه في الجملة الرئيسية. ونحن ننصح الراغب في دراسة هذا الكتاب سواء كان مبتدئا أم يريد مراجعة ما تعلمه، ألّا يهمل القسم الأول أبداً، فهو يتضمن معلومات قد لا تتكرر في القسم الثاني. بمجرد الانتهاء من القسم الأول، سيكون بمقدور المتعلم صياغة عبارات صحيحة وفي جميع الصيغ الزمنية بالإضافة إلى قدرته على استخدام الصفات وتشكيلها بشكل صحيح وكذلك استخدام الظروف

أما القسم الثاني فهو استكمال لمواضيع القسم الأول مع كثير من التوسع فيها، إضافة إلى احتوائه على مواضيع لم يرد ذكرها مسبقاً في القسم الأول. يتضمن كلا القسمين أمثلة كثيرة ومدروسة في درجة صعوبتها مع توضيح الفكرة المراد إيصالها

Dieses Buch richtet sich an Lernende aus dem arabischen Sprachraum, die sich einen einfachen und verständlichen Zugang zur Grammatik der deutschen Sprache wünschen. Einer der Vorteile des Werkes basiert darauf, dass die grammatischen Erläuterungen in arabischer Sprache verfasst sind, die darüber hinaus zeigen, dass sich die Ähnlichkeiten zwischen den Gebräuchen beider Sprachen nutzen lassen, um das Lernen der deutschen Grammatik zu vereinfachen. Dies unterstützt den Lernprozess, sodass die Schüler mit diesem Buch den Schlüssel in der Hand halten, der ihnen die Tür zur Beherrschung der deutschen Sprache aufschließt.

Das Lehrwerk eignet sich hervorragend zum Selbststudium. Es deckt die Grammatikgrundlagen der Sprachstufen A1, A2 und B1 ab und nähert sich teilweise bereits an das Niveau der Sprachstufe B2 an. Der Aufbau des Buches unterscheidet sich von den üblichen Lehrwerken der deutschen Grammatik. Jeder einzelne Abschnitt der Kapitel ist so ausgewählt, dass der Lernende keine Kenntnis der bis dahin unbehandelten Themen benötigt. Er beschäftigt sich somit nur mit Inhalten, die er aufgrund des bereits erklärten Stoffes verstehen kann und lernt in den nachfolgenden Abschnitten, neue Inhalte Schritt für Schritt einzubinden.

Das Buch ist in zwei umfangreiche Kapitel unterteilt. Das erste Kapitel umfasst circa 110 Seiten. Hier werden alle wichtigen Satzelemente in dieser Reihenfolge vorgestellt: Verben, Nomen, temporale Adverbien, Adjektive und Hilfsverben. Den Abschluss bilden die Tempora, sodass der Lernende am Ende von Kapitel eins in der Lage ist, seinen Alltag sicher und genau in kurzen, einfachen Sätzen im Tempus der Gegenwart und der Vergangenheit zu beschreiben sowie über seine Pläne in der Zukunft zu berichten. In Kapitel zwei folgt auf rund 270 Seiten die ausführliche Behandlung aller anderen grammatischen Themen wie etwa Präpositionen, Modalverben, Pronomen, Passiv, Konjunktiv I und II sowie Satzbau.